Throughout this five months’ period of the dry season an enormous camp was maintained by the seaside near the Zebedee residence, which had been greatly enlarged to accommodate the growing family of Jesus.
Per tutto questo periodo di cinque mesi della stagione secca fu mantenuto un enorme accampamento in riva al Mare di Galilea, vicino alla residenza di Zebedeo, che era stata notevolmente ingrandita per alloggiare la crescente famiglia di Gesù.
The speed of this sequence has been greatly increased.
La velocità di questa sequenza è stata notevolmente aumentata.
Your arrival has been greatly anticipated.
II suo arrivo è stato ampiamente annunciato.
Here at Jing Wu... we have been greatly dishonored by the Japanese.
Qui al Jing Wu... siamo stati enormemente disonorati dai giapponesi.
I have been greatly troubled by your misfortune, Captain.
La vostra disgrazia mi ha molto addolorato.
Rumors of my death have been greatly exaggerated.
Le voci sulla mia morte erano un tantino esagerate.
To quote Mark Twain, "rumors of my death have been greatly exaggerated. "
Citando Mark Twain: "le voci sulla mia morte sono un'esagerazione".
Master Yoda's powers have been greatly exaggerated.
I poteri di Maestro Yoda sono stati di gran lunga esagerati.
I, I've been greatly looking forward to meeting with you once more.
Non vedevo l'ora di potervi incontrare ancora una volta.
It seems rumors of your death have been greatly exaggerated.
Pare che le voci sulla tua morte siano alquanto esagerate.
All of your efforts have been greatly appreciated, madam.
Tutti i vostri sforzi sono stati enormemente apprezzati, signora.
"Reports of my death have been greatly exaggerated."
"I racconti sulla mia morte sono stati... davvero esagerati."
The amount of pollutants emitted into the air we breathe has been greatly reduced since the EU introduced policies and measures concerning air quality in the 1970s.
Il livello di sostanze inquinanti rilasciate nell'aria che respiriamo si è enormemente ridotto da quando l'UE ha introdotto politiche e misure concernenti la qualità dell'aria negli anni settanta.
The Framework Programme is organised around four main programmes and has been greatly simplified so as to be more effective and more accessible to researchers.
Il programma, che si articola in quattro programmi principali, è stato notevolmente semplificato in modo da essere più accessibile ai ricercatori e più efficace.
The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.
Le voci sulla mia pazzia sono davvero esagerate.
It seems his physical strength has been greatly increased.
Sembra che la sua forza fisica sia notevolmente aumentata.
Your efforts in finding my daughter have been greatly appreciated.
Vi sono molto grato per i vostri sforzi per trovare mia figlia.
"That the enemy has been greatly deceived having no reason to expect so valuable a prize as the city of Philadelphia with so few broken bones."
"Il nemico e' stato grandemente raggirato non avendo alcuna ragione di aspettarsi... una tale orgogliosa resistenza a Philadelphia e cosi' pochi feriti."
Seems that reports of your demise have been greatly exaggerated.
Pare che la notizia della tua scomparsa sia un po'... esagerata.
Many industries have been greatly impacted under the influence of the COVID-19, facing the ups and downs of the market.
Molte industrie sono state fortemente influenzate dall'influenza del COVID-19, affrontando gli alti e bassi del mercato.
Emissions of some air pollutants, such as sulphur dioxide, carbon monoxide and benzene have been greatly reduced.
Le emissioni di alcuni inquinanti atmosferici, quali l'anidride solforosa, il monossido di carbonio e il benzene, sono state significativamente ridotte.
Firstly, your articles have been greatly appreciated.
In primo luogo, i suoi articoli sono stati apprezzati.
The rumors of my promiscuity have been greatly exaggerated.
Le voci sulla mia promiscuita' sono state di gran lunga esagerate.
Up until that moment, the rumors of my death wish had been greatly exaggerated.
Fino a quel momento, le voci sul mio desiderio di morire... erano state molto esagerate.
The role of prevention has been greatly recognized by most of the traditional medicines, and the importance of preventive measures cannot be ignored in case of penis curvature or any other disorder.
Il ruolo della prevenzione è stato ampiamente riconosciuto nella maggior parte dei tradizionali settori della medicina e l'importanza delle misure preventive non può essere ignorata nel caso della curvatura del pene o di qualunque altro disturbo.
At the same time as reducing the unit's size, its performance has also been greatly enhanced with improved energy efficiency and cooling capacity.
Contemporaneamente alla riduzione dell’ingombro, si è lavorato sul miglioramento delle prestazioni, aumentando l’efficienza energetica e la capacità di raffreddamento.
It can be seen that the production technology and quality level of domestic titanium welded tubes have been greatly improved.
Si può vedere che la tecnologia di produzione e il livello di qualità dei tubi saldati in titanio per uso domestico sono stati notevolmente migliorati.
In terms of production cost, it is cheaper than monocrystalline silicon solar cells, the material is simple to manufacture, saves power consumption, and the total production cost is low, so it has been greatly developed.
In termini di costi di produzione, è più economico delle celle solari in silicio monocristallino, il materiale è semplice da fabbricare, risparmia il consumo energetico e il costo totale di produzione è basso, quindi è stato notevolmente sviluppato.
Thereinto, these have been greatly improved, such as the output power, line width, stability and noise of the laser, as well as the bandwidth of the photodetector, the power capacity and the common-mode rejection ratio rate.
In questo modo, sono stati notevolmente migliorati, come la potenza di uscita, l'ampiezza della linea, la stabilità e il rumore del laser, nonché la larghezza di banda del fotorivelatore, la capacità di potenza e il tasso di reiezione del modo comune.
Through contact with Christianity the social aspects of Buddhism have been greatly enhanced.
Grazie al contatto con il Cristianesimo gli aspetti sociali del Buddismo sono stati grandemente migliorati.
Z. whereas China’s presence and investments in Africa have been greatly increasing and this has led to an exploitation of natural resources often without any consultation of local populations;
Z. considerando che la presenza e gli investimenti cinesi in Africa sono aumentati notevolmente e che ciò ha portato a uno sfruttamento delle risorse naturali, spesso senza alcuna consultazione delle popolazioni locali;
The quality of crops has also been greatly improved.
Anche la qualità delle colture è stata notevolmente migliorata.
48 Thou knowest, O Lord, that they have been greatly aoppressed and afflicted by wicked men; and our bhearts flow out with sorrow because of their grievous cburdens.
48 Tu sai, o Signore, che essi sono stati grandemente oppressi e afflitti da gente malvagia; e il nostro cuore atrabocca di dolore a causa dei loro pesanti fardelli.
The creation of bootable USB installation media has also been greatly simplified; see the Installation Guide for more details.
È stata enormemente semplificata anche la creazione di supporti di installazione USB avviabili; si veda la Guida all'installazione per ulteriori dettagli.
This is because, in addition to being a safe country, the visa regime has been greatly simplified in recent years and long distance transport works well.
Questo perché, oltre ad essere un paese sicuro, il regime dei visti è stato notevolmente semplificato negli ultimi anni e il trasporto a lunga distanza funziona bene.
For example, sleeping comfort has been greatly improved.
Ad esempio, il comfort del sonno è stato notevolmente migliorato.
The sizes of the Earth, Sun and asteroids have been greatly exaggerated so you can see them clearly.
Le dimensioni di Terra, Sole e asteroidi sono molto esagerate, per poterli vedere chiaramente.
(Applause) I've been greatly inspired by the creativity and bravery of people using nonviolent action in nearly every country in the world.
(Applausi) Sono stata enormemente ispirata dalla creatività e dal coraggio della gente che usa l'azione non violenta in quasi tutti i paesi del mondo.
1.3086278438568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per tutto questo periodo di cinque mesi della stagione secca fu mantenuto un enorme accampamento in riva al Mare di Galilea, vicino alla residenza di Zebedeo, che era stata notevolmente ingrandita per alloggiare la crescente famiglia di Gesù. 